サービス内容・料金

 

皆様こんにちは。

「さやえんどう」改め長谷部幸代と申します。

数あるサイトの中からこちらを訪問頂きましてありがとうございます。

今までの経験で培ってきたインドネシア語を活用し、様々な形で皆様のお手伝ができるのではないかと思いこのサイトを開設致しました。

 

インドネシアと日本の間に立ち、両者がより円滑にコミュニケーションができるようお手伝いする事が私の仕事です。

皆様がインドネシアで楽しく、安全に過ごすことを最優先に対応致しております。

 

各種法令の翻訳や官公庁での通訳経験はもちろんの事、以前の職業経験による航空券やホテルのアレンジからおすすめのレストランや観光のご案内など、業務以外においてもお客様のご希望に添ったご提案を得意としております。

 

通訳サービス

インドネシア語⇔日本語の通訳に対応しております。

料金の目安は下記の通りとなりますが、条件や内容によって異なりますのでまずはお問い合わせください。

ガイド通訳(1日8時間)  25,000円~
業務通訳(1日8時間)  40,000円~
オンライン通訳(1時間当たり)  5,000円~

 

翻訳サービス

インドネシア語⇔日本語の書類翻訳に対応しております。

料金の目安は下記の通りとなりますが、条件や内容によって異なりますのでまずはお問い合わせください。

日本語→インドネシア語(400字)  5,000円~
インドネシア語→日本語(300単語)  6,500円~

※こちらの金額はあくまでも一般書類や商品ラベル等の翻訳代金となります。

書籍の翻訳は別途御見積対応となりますのでお問い合わせください。

 

各種同行サービス

 

通訳不要の同行サービスの料金です。

別途通訳が必要な場合はお見積もり対応となりますのでご相談ください。

地元住民の自宅訪問や、インタビューの手配も可能です。

 

買付け、食事、視察各種同行サービス(4時間あたり)  15,000円~

 

 

インドネシア語レッスン

 

初めてインドネシア語を習う方、日本語で教えます。

具体的に学びたい教材などがあればその教材にそってお教えいたします。

フォーマルなインドネシア語から砕けた若者言葉まで一緒に楽しく学びましょう♪

スカイプ、LINE、Zoom等オンライン通話ができればいつでも好きな時に受講可能です。

 

1時間あたり  3,000円~

 

インドネシアに関する相談

インドネシアに関する事であれば、仕事、生活、恋愛までどんな相談でも承ります。

オンライン相談(1時間)  3,000円~